原詩
先秦 詩經‧秦風《蒹葭》
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
歌詞
Who says dreams have to stay dreams.
Follow my heart and trust myself.
Hard is always the way, Spend my life in my own way.
Go upstream or downstream,
It’s up to me how far I’ll go.
在繁華的世界裡 我與眾不同
看似逆流而行 卻是順從我心
總有一天到達彼岸
因為我不曾違背我
蒹葭蒼蒼,白露為霜。
所謂伊人,在水一方。
溯洄從之,道阻且長。
溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所謂伊人,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。
溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。
溯游從之,宛在水中沚。
我就是那伊人
在繁華喧鬧的世界 與眾不同
正因為我不違背初心
既使在沒有蘆葦的沼澤也堅定前行
蒹葭蒼蒼,白露為霜。
所謂伊人,在水一方。
溯洄從之,道阻且長。
溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所謂伊人,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。
溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。
溯游從之,宛在水中沚。
總有一天到達夢想的彼岸
成就非凡 笑容燦爛
慶幸我不曾違背那伊人
Go upstream or downstream,
It’s up to me how far I’ll go.
Don't give up Don’t give up
and dreams come true.
團隊&創作理念
想把自己比喻為伊人,雖與一般大眾格格不入,但我之所以為伊人,能夠生處在沒有蘆葦的地方,就是因為我沒有違背我的心,我沒有逆流而是順流,順從了我的心,做我想做的事,才能到達一般人無法達到的位置。