
原詩
宋 李清照《一剪梅‧紅藕香殘玉簟秋》
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
歌詞
天星照大海,如我來照鏡
阮是天地一方,剩我盼望
我等啊等,等無你的信件
我望啊望,望無你的思念
秋去又東來,船已回故鄉
用針織來繡圖,畫你的面容
我愁啊愁,愁苦無人體諒
我號啊號,唯我走在閨房
紅藕香殘玉簟秋,
輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來,
雁字回時,月滿西樓。
秋去又東來,船已回故鄉
用針織來繡圖,畫你的面容
我愁啊愁,愁苦無人體諒
我號啊號,唯我走在閨房
花自飄零水自流,
一種相思,兩處閒愁。
此情無計可消除,
才下眉頭,卻上心頭。
一種相思,兩處閒愁。
團隊&創作理念
此曲「以詩入歌」徵選活動的主旨,推動詩詞與音樂的創新發展,以閩南語為基礎,將傳統戲曲元素與現代音樂相結合,創造出具有在地特色的音樂風格。
演唱者郭員瑜是傳統戲曲:臺灣歌仔戲表演藝術工作者;編曲由北管弟子:林育慶作曲。這首歌詞描繪了一位女子在高樓中孤獨地等待愛人的信件,她的心情隨著時間流逝而變得更加哀怨。
通過李清照《一剪梅》的引用,強化了情感的深度和畫面感。歌詞中的等待和哀怨情感,與歌仔戲曲調【可憐青春】的旋律相呼應,增強了表演的戲劇性。由郭員瑜演唱,林育慶編曲,運用了大量的傳統戲曲元素,融合現代創意,賦予古詩詞新的生命力。