
原詩
宋 李清照《一剪梅‧紅藕香殘玉簟秋》
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
歌詞
紅藕香殘玉簟秋
輕解羅裳 獨上蘭舟
雲中誰寄錦書來
雁字回時 月滿西樓
花自飄零水自流
一種相思 兩處閒愁
此情無計可消除
才下眉頭 卻上心頭
一個人 看著你要走的背影
心裡話煞未及講乎你知影
咱共飲這杯酒 欲一世人甲你做伴
牽著手 看日頭落山
海湧聲 舊年擱有你置這
我的夢 親像消散的手中沙
走過春夏秋冬 咱有相會的彼一天
後世人 有你雙手來靠岸 天未擱拆散
人生欸路 勻勻仔行
紅葉落雪紅塵輪迴擱一冬
那天在橋頂惜別的人
拿著傘 悲傷嚎未出聲
一個人 看著你要走的背影
心裡話煞未及講乎你知影
咱共飲這杯酒 欲一世人甲你做伴
牽著手 看日頭落山
海湧聲 舊年擱有你置這
我的夢 親像消散的手中沙
走過春夏秋冬 咱有相會的彼一天
後世人 有你雙手來靠岸 天未擱拆散
紅藕香殘玉簟秋
輕解羅裳 獨上蘭舟
雲中誰寄錦書來
雁字回時 月滿西樓
花自飄零水自流
一種相思 兩處閒愁
此情無計可消除
才下眉頭 卻上心頭
團隊&創作理念
拉回現代,創作者意圖從主觀的視角書寫延伸,副歌加入了山海的元素,想像著執子之手看著晚霞落盡,抑或與子共聞浪潮拍動聲,簡單平凡的生活或許才是李清照背後真正的渴望,那何嘗不是現在許多女性的渴望。
而飄浪花此歌名,象徵著女人如花,隨著思念如水東流飄浪。 Eric與Shan從小都是聽台語歌長大,故想藉由此歌讓更多人看到台語歌曲的優美,畢竟越來越多年輕人已經不會我們的母語了,用傳統台語歌加上現代流行歌的元素,呈現另類的「中西合併」,也希望能做到拋磚引玉的效果。
・Song Credit・ 演唱者:陳明偉 詞 Lyricist:Shan陳富玄 曲 Composer:Eric陳明偉 編曲Music Arranger:Eric陳明偉 和聲編寫/和聲Backing Vocal:Cafeye葉嘉威、Peggy陳佩均、Eric陳明偉