原詩

先秦  詩經‧秦風《蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

歌詞

蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。

溫柔敦厚詩教也
一言蔽之思無邪
未得伊人親蘆葦
迷離渾沌秦蒹葭

團隊＆創作理念

在錄音的當下，我心血來潮加了幾段口白，這個做法，我在改編《美酒加咖啡》為日文歌時也試過，效果見仁見智。

也在錄音的同時，我想像男主角的著急，在第二段「溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。」刻意加快速度，至「所謂伊人，在水之涘。」才又釋懷緩和，因為找的是自己的心上人，又沒事先約定，一切都是自己的心甘情願。

這部分但願評審們能夠共鳴，感受這個輕微的改變。 本首歌曲在《詩經．秦風．蒹葭》結尾加上一首押下平聲六麻韻的「古詩」，因為考慮到《詩經》的教化作用，以及孔子對《詩經》內容的總結，儘量以經典中的原字句呈現，實在無法做出適合平仄格律的近體詩。 只能勉強加深加廣原詞生命力。