
原詩
先秦 詩經‧秦風《蒹葭》
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
歌詞
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
今夕是何夕 從來都身不由己
時代物換星移 往事也隨風而去
殘缺的軀體 如熱鍋上的螞蟻 委靡
人在江湖 只好俯首自娛
何時才能真正的找自己
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
世道何其苦,眾人皆醉我獨醒,恍惚的身影,不知道是不是你~在那裏(戲腔)
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。(上古漢語)
『
蒹葭蒼蒼,白露為霜。
kreem kraa shaaŋ shaaŋ braag g•raags ɢwal sraŋ
所謂伊人,在水一方。
sqhraʔ ɢuds qlil nin zlɯɯʔ qhwliʔ qlig paŋ
溯洄從之,道阻且長;
sŋaags guul zloŋ tjɯ luuʔ ʔsrak shjaa daŋ
溯游從之,宛在水中央。
sŋaags lu zloŋ tjɯ qon zlɯk qhwlig tuŋ qaŋ』
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
那時候的轉身,我才發現,看到的不是你,而是我自己
團隊&創作理念
「伊人」所謂賢人,在這個紛擾的世界裡,大家都求得美好的人事物,在追求的同時,不要忘記其實自己也是可以往賢人的目標邁進,因此在戲腔與口白的對話中可以發現:「從追求的人,變成找到真正的自己。」用詞去呼應心境,再讓二胡成為主樂器去強調內涵,中間穿插上古漢語的音調,讓聽眾彷彿回到那個我們未曾經歷的地方,更有帶入感。